プロフィール

フォトアルバム
スタッフ

フランツィスカーナー バー&グリル日本橋
ドイツビールとドイツワインの専門店です。
直輸入のプレミアムドイツ樽生ビールや、
日本では珍しいドイツワイン多数ご用意してます。

最近のトラックバック

もっとお店のブログを見る

« ジャニーのドイツ講座⑩【ニュルンベルグ 編】 | メイン | 23日・24日スペシャルランチは…? »

2010年3月19日 (金)

ジャニーのドイツ講座⑪【ドイツ流お誕生日 編】

Grüß gott Allesun Ich bin JANEYhappy01
皆さんこんにちは!ジャニーですclover
ごきげんいかがですか?

公共の場を使ってまで言うことではないのですが…
実は明日、誕生日を迎えるジャニーですscissorsshine
気づけばいい歳になったものですsweat02


そこで今日は、ドイツ流お誕生日の過ごし方birthdayをお話しようかと思いますhappy01
…少なくともジャニーの周りでのお話ですcat
何か地域性みたいなものがあれば、逆にお教え願いますconfident


ドイツでも誕生日は特別なものconfidentheart04
朝からお祝いは始まりますshine

誕生日の朝食は重要sign01
大切な人(主には家族)とキチンと摂るのが通例restaurant
もともと朝食はそれなりに食べる民族なので、朝食に重きが置かれるようですdelicious


朝からお祝いの言葉をかけてもらい、いざ職場や学校へrun

ここから日本とちょっと違うのは、主役が皆にお祝いを配り回ることeye
クッキーやケーキ、何かプチブライズを持参して、お世話になった人や同僚やらクラスメイトやら、普段関わりのある人には皆にup

なぜそうするのか、詳しい話は聞いたことがないのですがsweat01
(だって当たり前のことよupと返されたため(笑))
きっと、誕生日を機に、周りに普段の感謝をする為なんでしょうねconfident

その代わりに、たくさんカードやプレゼントをもらうので、帰りも大荷物だったりhappy02


夜はパーティーnotesをしたり、のんびりと過ごしたりcafe人それぞれflair
意外とお昼までの方が忙しかったりするのですcoldsweats01

誕生日前のお祝いは、不吉とされているので、後日パーティーをする人も多いですcake
「少し早いけど…」といったお祝いもタブーとされていますbearing

そのため、カードもパーティーの前か、誕生日の当日に届けられますloveletter

最近では電話やメールも主流になっていますが、大切な人の誕生日ほど、カードを贈りあう習慣がありますねhappy01
カードだけのお祝いも珍しくないんですよflair


さて、
ジャニーも普段からの感謝の気持ちをこめて、ドイツ流にのっとって皆様に何か振る舞いたいshineのですが…
あいにくお休みを頂戴しているので、、、残念ですdespair

この場を借りて、ご愛顧並びにご愛読感謝申し上げますwinkheart04
これからもどうぞよろしくお願いいたしますm(__)mshine

偶然お会いするような方がいましたら、ドイツ流にお祝いしましょうshine


ちなみに、
日本流?の誕生日のお祝いは大歓迎ですshine
誕生日は前後1ヶ月有効だと聞いたことがありますが…eye
(笑)


最後に、ドイツ語で「お誕生日おめでとうsign03」は
「Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstagshine(ヘルツリッヒェン グリュックヴンシュ ツム ゲブーツタグ)
よりくだけた感じだと、
「Alles Gute zum Geburtstagcake(アレスグーテ ツム ゲブーツタグ)
と言いますhappy01

ぜひ皆様の周りの、これからお誕生日を迎える方に、使ってみてはいかがでしょうかsign02


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://cms.blog.gnavi.co.jp/t/trackback/564975/28305443

ジャニーのドイツ講座⑪【ドイツ流お誕生日 編】を参照しているブログ:

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。

フランツィスカーナーバー&グリル 日本橋東京駅店 のサービス一覧

フランツィスカーナーバー&グリル 日本橋東京駅店