プロフィール

フォトアルバム
スタッフ

フランツィスカーナー バー&グリル日本橋
ドイツビールとドイツワインの専門店です。
直輸入のプレミアムドイツ樽生ビールや、
日本では珍しいドイツワイン多数ご用意してます。

最近のトラックバック

もっとお店のブログを見る

ドイツ講座 Feed

2011年3月 9日 (水)

ジャニーのドイツ講座⑲【ミュンヘン新市庁舎の仕掛け時計 編】

Grüß gott Alle★ Ich bin JANEY♪
皆さんこんにちは!ジャニーです♪
ごきげんいかがですか?

三寒四温の狭間、寒さsnowとポカポカ陽気sunにジャニーはすっかり振り回されていますtyphoon
皆様は日々元気にお過ごしでしょうかhappy01


のんびりやってきたこのblogも、またまたあっという間に

fourzerozerozerozeroアクセス突破happy02

と、感謝感謝でございますconfidentheart04

最近はさらりとした記事が多かったので、たまには何かダラダラ?と記事を書くのも良いかと、
書き溜めてあったものを放出しようと思いますsign05pencil


ということで、
不定期連続企画、ジャニーのドイツ講座開講ですbell


久しぶりでごめんなさいcoldsweats02

「それはまた別の話」と振っておいて、その後触れていないことが多いsign01
とツッコミをいただいきましたsweat02

…確かに…sweat01


そこで今日は

レアボトルビール「フュルスト・ヴァラーシュタイン ヴァイツェン」のご紹介の際に書いた、

「それはまた別の話」の続きをしましょうかhappy01

さて、何が別の話だったかと申しますと、

このラベルの騎士を見ていると、ミュンヘンの市庁舎の仕掛け時計を思い出すconfident

と、書いていたみたいですねsweat02


そう、この騎士ですdownwardleft


ミュンヘンへ行って、直接見た方はもうピンと来た方もいらっしゃるのではないでしょうかeyesign02

ミュンヘン市の新市庁舎は、中心街のマリエン広場に堂々と建っていますbuilding

ふもとには観光案内所もありますし、大道芸人も多く集まり、広場はいつもにぎやかですhappy02


ミュンヘンで一番有名なビアホール“ラッツケラー”beerも市庁舎の中にありますeye

お役所にビアホールがあるあたり、さすがドイツ・ミュンヘンですhappy02

その歴史は古く、1867-1908年に建設されたネオゴシック様式の建物shine
“新市庁舎”といっても“旧市庁舎に比べて新しい”ということなんですよflair

ちなみに“旧市庁舎”も健在ですsign03

中へは簡単に入ることが出来ますflair
市庁舎なので、入れるところは限られますけれどねeye

入り口には札幌との姉妹都市の章が掲げられていますshine

中をぐんぐん進んでいくと・・・

チケットを買えば、天辺付近まで登ることも出来てしまいますup
街を一望house山をも見ることができますfuji

さてそんな新市庁舎の中腹に、はめ込まれているのがグロッケンシュピール(仕掛け時計)ですnotes

毎日11時と12時(3~10月には17時も)から約10分間、
32体の人形たちがグロッケンの音と共に動き出しますlovelynote

この時間の前後のマリエン広場は、更に人だかりが…

この人形たちは何と等身大sign03sign03
びっくりですよねeyesweat01


2段構造になっていて、

上段はバイエルン大公ヴィルヘルム5世crownとロートリンゲン公女レナーテringとの結婚式toiletを再現したものshine

楽隊や参列者と共に、馬に乗った騎士も現れますsun


下段はビール樽を作る職人たちが、くるくると回りながら踊りだしますnotes


そしてこの上段、結婚式の段で行われる馬上槍horseの試合こそ、

ラベルの騎士と結びつくわけですgood
(前フリ長かったですね 笑)


赤と黒をまとった騎士と、青と白(いわゆるバイエルンカラー)をまとった騎士の対決impact

勝負の行方やいかに…eye


(…まぁ、おわかりになりますよねsweat02


この試合は毎度同じ結果なのですが、見ている大勢の人たちから、
「Wow…!」と、感嘆bearingと歓声がhappy02
この仕掛けはおもしろいですwink

夜21時になると、ミュンヘンの語源にもなったMünchner Kindl(ミュンヘン小僧)が夜警のホルン吹きと共に“おやすみ”を言いに現れますnight


昼間の観光では目にすることがないので、ご存じない方も多いのかしらconfident
これもかわいいので必見ですeyeshine


夜の市庁舎も荘厳ですよcrown

ということで、
元ネタの「フュルスト・ヴァラシュタイン ヴァイツェン」はまだ販売をしておりますwink


ぜひ、飲みにいらしてくださいねhappy02

当店の詳細:Franziskaner 日本橋

twitterアカウント:franziskaner284
↑こちらでも色々情報発信しておりますhappy01


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年12月16日 (木)

ジャニーのドイツ講座⑱【クリスマス限定のビール? 編】

Grüß gott Alle★ Ich bin JANEY♪
皆さんこんにちは!ジャニーです♪
ごきげんいかがですか?

クリスマスの足音もすぐそこに聞こえ始めてきましたねhappy01

先日お客様にとある素朴な疑問を投げかけられまして、
今日はそのお話をしようかと思いますwink

ということで、
不定期連続企画、ジャニーのドイツ講座開講ですbell

ある日、お客様に聞かれました、

「ベルギーなんかにはクリスマスエールxmasみたいなこの時期限定のビールがあるけど、
ドイツにもそういうビールってあるのeye??」


確かにクリスマスが近づくにつれ、酒屋さんやビアパブなどでクリスマス仕様のビールが出回りますよねhappy02

ドイツにもそういう類のビールがあるか否か…

基本的に添加物が許されていないドイツビールbeer
その為、あえてクリスマスや冬をイメージして味を変えることはありませんsweat02

その代り、
こんなビールや、

こんなビール

が出回っていますhappy01


基本的に極寒のドイツの冬snowcloud

体を温めるために、こういった『ボックスタイル』のビール、
少しだけアルコール度数の強いビールが好まれて飲まれているようですhappy02


あとは・・・
ラベルやグラスで、クリスマス気分を演出することも少なくありませんhappy02

たとえば、フランツィスカーナーのクリスマスグラスもそのひとつ、ですねlovely


もともとクリスマスが大好きxmasheart04な国民ですから、
この時期には限定のボトルやグラスが出回りますshine


ぜひ、クリスマスのシーズンにドイツ行くことがありましたら、ぜひお店でチェックしてみてくださいwink

日本にも少しずつ入って来ているようなので、見かけたらお手に取ってみてくださいねhappy01heart04

当店でも、今月いっぱいはヴァイスビアをMサイズでご注文の方には、
サンタグラスでご提供中ですscissorsshine


ぜひ、飲みにいらしてくださいねhappy02note

downwardrightdownwardright現在開催中のクリスマスマーケットでも、サンタグラスheart04downwardleftdownwardleft

xmasappleshinexmasappleshinexmasクリスマスマーケット 六本木ヒルズ2010xmasappleshinexmasappleshinexmas

期間:2010年11月27日(土)~2010年12月25日(土)

時間:11:00~21:00

場所:六本木ヒルズ大屋根プラザ
   ウェストウォーク2F南側吹き抜け

詳細はコチラ★

※去年の様子はコチラ♪

snowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnow


xmaspresentshinexmaspresentshinexmasクリスマスマーケット 横浜赤レンガ倉庫xmaspresentshinexmaspresentshinexmas

期間: 2010年12月04日(土)~2010年12月25日(土)

時間:11:00から22:00(店舗によって異なる)

場所:横浜赤レンガ倉庫イベント広場

詳細はコチラ★


snowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnowsnow

当店の詳細:Franziskaner 日本橋

twitterアカウント:franziskaner284
↑こちらでも色々情報発信しておりますhappy01


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年11月24日 (水)

ジャニーのドイツ講座⑰【レンバッハハウス 編】

Grüß gott Alle★ Ich bin JANEY♪
皆さんこんにちは!ジャニーです♪
ごきげんいかがですか?

不定期連続企画、ジャニーのドイツ講座開講ですbell


今回は、ミュンヘンにある美術館のお話art


ミュンヘンには秀逸な美術館がいくつかありますが、
その中でもジャニーが特に大好きな美術館が
『レンバッハハウス美術館』ですhappy02

ミュンヘン市立の美術館で、青騎士horseと呼ばれる、表現主義画家たちによる芸術家サークルの作品が主に置いてありますhappy01

以前、ドイツ講座のミュンヘン編でもサラリと触れていますねhappy01


ハウスというだけあって、この美術館は美術コレクターで画家でもあるフランツ・レンバッハ氏の邸宅を改装したものですhouse

個人宅とは思えないほど、建物もお庭もとても個性的ですeyeshine


小規模ながら、各画家ごとに展示ブースも別れていて、
とても美術館とは思えないような演出がなされていますhappy02


もともと表現主義と名乗っているだけあって、抽象的な絵が多いのですが、
色彩や表現感覚が豊かで、ミュンヘン滞在中何度も足を運びましたrun


絵の個性が最大限に引き出されているようなshine

絵の世界が外に飛び出してきたようなimpact

その空間にいるだけで、ドキドキワクワクしてしまいますheart04

あぁ、当地の館内写真をここでお見せできないのが本当に残念でなりませんcrying

(ご覧になりたい方は、お店でこっそりジャニーに「見せて」とお伝えくださいね(笑))

そんなレンバッハハウスが現在改装中の為、
そして日独交流150周年記念事業の一環として、

なんと

なんと

日本にやってきているんですsign03sign03

実は昨日、初日の朝一番から乗り込んできましたscissorsshine

とんでもなく心待ちにしていたものですから
興奮気味にブログを書き上げていますpencilshine

表題になっているカンディンスキーは青騎士の中心人物なのでたくさん来ていますし、
もちろんとっても素晴らしい作品ばかりですconfidentshine


が、
ジャニーの個人的おすすめはフランツ・マルクという画家さんですshine

今回3枚来ているのですが、特に「虎」とい作品が大好きlovely
ずいぶん長いこと絵の前に留まってミュンヘンの思い出を回想しておりましたconfidentsweat02


たぶん会期中にあと3回は足を運ぶと思います(笑)


丸の内や八重洲周辺は今が紅葉mapleの見ごろですから、

帰りは散歩しながら日本橋に寄っていただいて、

ミュンヘンのビールで乾杯ですねbeershine

もちろん、ランチに来ていただいてそのあと向かわれても良いかと思われますgoodwink

そしてジャニーと共に青騎士やレンバッハハウスについてお話しましょうhappy02

こんな一日ドイツ漬けプランなんていかがでしょうかsign02


『カンディンスキーと青騎士展』
展覧会詳細はコチラart

我がフランツィスカーナー日本橋店でも、チラシや割引券をお配りしておりますのでお気軽にupup


twitterアカウント:franziskaner284
↑こちらでも色々情報発信しておりますhappy01


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年11月12日 (金)

ジャニーのドイツ講座⑯【煙突掃除人 編】

Grüß gott Alle★ Ich bin JANEY♪
皆さんこんにちは!ジャニーです♪
ごきげんいかがですか?

クリスマスの足音もかすかに聞こえ始めてきましたねhappy01
今回から少しずつ、ドイツからやってきた“クリスマスの使者”についてお話していこうかと思いますscissors

ということで、
不定期連続企画、ジャニーのドイツ講座開講ですbell


今回話題に上げたいのは、煙突掃除人についてですeye
日本では馴染みのない職業ですが、ドイツを始めとして、ヨーロッパではとても特別な存在ですconfidentheart04

そう、街角で煙突掃除人に出会うとラッキーだといわれているんですhappy02


ススを払って煙突をきれいにする仕事なので、不幸や嫌なことも一緒に取り去ってくれるからupかと思っていたのですが、
ジャニーが現地の友人に聞いたear説によると、とある王様の命を救った煙突掃除人がいたことがもとになっているとかflair

ある王様が危険にさらされ、それを救った男がいました
王様を助けた男は名乗らずに立ち去ったのですが、その時の顔はススで真っ黒だったため、王様も家来たちも正体がわからないままに
その日以来、王様と家来たちは煙突掃除人を見かけると、必ず帽子をとって挨拶をするようになった

というお話です


もしヨーロッパで、煙突掃除人と出会うことがあったら、挨拶をしてみましょうwink
ラッキーなことが起こるかもgoodshine

彼らの承諾が得られれば、ぜひ制服に触ったり握手をしてもらいましょうhappy02
さらにラッキーなことが起こるかもgoodheart04


そんな彼らも人形として我が日本橋店にやってきてくれましたsun

黒ずくめでシルクハットという姿がクラッシクなスタイルdrama
(今じゃ少なくなっているんですって)
カッコイイですshine

お家に飾っておくといいことが起こりそうsun
ドイツでは煙突掃除が義務づけられていて、
暖炉などを設置する時も国に認められた煙突掃除人から許可書を貰わないと設置できないし、火災保険にも入れませんthink
家内安全にも効果があるかもしれませんねhappy01

ジャニーは渡欧中、1度しか見かけたことないんですsweat02
しかも、屋根の上で作業中で触れられずsweat02

代わりに毎日彼らに触れていますconfident
心なしか毎日小さなラッキーがあるようなclover


皆さんも幸運の煙突掃除人を見にいらっしゃいませんかwink
もちろん販売もしていますので、お家に連れて帰っていただいてもscissors

彼ら共々お待ちしておりますsmileshine

twitterアカウント:franziskaner284
↑こちらでも色々情報発信しておりますhappy01


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年10月29日 (金)

ジャニーのドイツ講座⑮【ドイツのハロウィン 編】

Grüß gott Alle★ Ich bin JANEY♪
皆さんこんにちは!ジャニーです♪
ごきげんいかがですか?


何の気なしに始めた不定期連続企画、
ジャニーのドイツ講座も15回目を迎える運びとなりましたhappy02

いつも読んでいただきありがとうございますsign03
これからも、ぼちぼち更新を続けてまいりますhappy01

時期が時期だからなのか、最近こんな質問をよく受けますeye
『ドイツってハロウィンはどんな感じなの?』confident

今では世界各地、発祥があいまいなまま行われているようですが、
ドイツでのハロウィンは日本のハロウィンと同じ立場で、アメリカから入ってきた「単なるお祭り」でしかありませんgawk
祭りとかこつけては騒ぐ気質はドイツも日本も似ていますからねconfident

もとの意味だとか関係なく「仮装して楽しむ日」という位置づけにしかないのですsweat02
これは宗教にも影響しているとかflair

ヨーロッパのお祭りのイメージが強いですが、主立って祝うのもイングランドやアイルランドぐらいで、最近のハロウィンイメージの多くを作ったのがアメリカなんですってeye

盛大に祝うのも、今挙げた各国とカナダやオーストラリアなどの限られた地域だけのようですpaper


日本での認知度がそうであるように、ドイツ国内でも徐々に浸透はしているようですが、
最近ではその「仮装して楽しむ日」という習慣も場所によっては廃れつつありますcoldsweats01

料理店やお菓子屋さんでかぼちゃに関連した商品は出回りますが、少なくともジャニーのいた地域では、派手に過ごすことはなかったですねhappy01

日本ではだんだんとクリスマス並みに大きなイベントとして扱われることが多くなってきましたが、祭りsign03と聞けば騒ぎ出すドイツ人でも、ハロウィンに関してはことのほか関心が薄いように思いますsweat02

若者文化が発達している北側は、もっと盛大なのかな??
ベルリンとかハンブルグとか…

ドイツでハロウィンと言えば、、、
スペルこそ違いますがへヴィメタルバンドの方が有名かもしれませんね(笑)

と、いうわけでお店の装飾はオクトーバーフェストからクリスマスに急激に変わりますrecycleshine(予定)
ドイツと言えば、クリスマスxmasですからねheart04
こうご期待shine

twitterアカウント:franziskaner284
↑こちらでも色々情報発信しておりますhappy01


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年9月13日 (月)

ジャニーのドイツ講座⑭【オクトーバーフェスト 編】

Grüß gott Alle!! Ich bin JANEY★
皆さんこんにちは!ジャニーです♪
ごきげんいかがですか?
#BEER


いよいよ今年2010年版の
「SPATEN Oktoberfestbier シュパーテン・オクトーバーフェストビア」
が、我が日本橋店でも繋がりましたbeershine


オクトーバーフェストのオープニングセレモニーでは、
毎年ミュンヘン市長の手によって、「オーツァップ!(開栓)」の掛け声と共に、最初のビール樽に蛇口が木槌で勢いよく打ち込まれますhappy02shine
その最初に樽開けされるビールこそ、この「シュパーテン オクトーバーフェストビア」なのですgood

3月を仕込みをする長期熟成タイプのビール【メルツェンビア】ですhappy01

今年の味は…
スッキリしているのに、ほんのり甘くまろやかな味わい
といったところでしょうかconfident


ボトルでもご用意していますwink

持ち帰りも承っておりますので、ご自宅でもheart04

さて、散々先ほどから出てくるこの「オクトーバーフェスト」
このブログをお読みの方はどのぐらいの方がご存知でしょうかeye
だいぶ認知度も上がってきたかとは思うのですが…


「オクトーバーフェスト」とは、ミュンヘンで行われるビールbeerのお祭りで、世界最大の民間のお祭りですhappy02shine

1810年10月17日、ミュンヘン近郊で皇太子ルートヴィッヒとテレーゼ王女の婚礼が行われましたtoiletshine
それが醸造シーズンの始まる直前だったため、これを機に残っていた古いビールが飲み尽くされたのがはじまり、とかflair

バイエルンの人たちはオクトーバーフェストのことを「ヴィーズン」と呼びますが、
これは会場となった野原が後に「テレジエンヴィ-ゼ(テレーゼの野原)」と名づけられたからだそうですよconfident


毎年、約600万人が訪れ、16日間にわたって陽気にビールbeerを堪能しますhappy01heart04
バイエルンの民族衣装ディルンドゥルや皮の半ズボンで“正装”してくる人もたくさんいますsun

去年の2009年には、約66,000ヘクトリッターのビールが飲み干され、100頭分
を上回る量の牛肉と488,000羽以上のローストチキンが焼かれたそうですsign03
びっくりeyesweat01

そのオクトーバーフェスト、実は今年で200周年shineshine
ミュンヘンは9月18日から
今年は200周年なので、会期が1日長いそうですよhappy01

横浜でも10月1日から赤レンガ倉庫前で行われますscissors
(詳細は追って記事にいたしますねwink


さぁ、現地ドイツよりも先に口開けしたオクトーバーフェストビアbeershine
ぜひぜひ日本橋で「プロースト(乾杯)」しましょうbeerheart04

お待ちしておりますsign03sign03

ミュンヘンについての過去の記事はこちら↓↓
ミュンヘン編  


twitterアカウント:franziskaner284
↑こちらでも色々情報発信しておりますhappy01

Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年4月 3日 (土)

ジャニーのドイツ講座⑬【ヴルストマルクトWurstmarkt 編】

Grüß gott Allesun Ich bin JANEYhappy01
皆さんこんにちは!ジャニーですclover
ごきげんいかがですか?

「たまにはワインの話でも。」の回で少しふれたとある企画eye
ついに実現することになりましたheart04shine


その名もヴルストマルクトWurstmarkthappy02

世界最大とも呼ばれる、ドイツのワイン祭りですbarshine


本場の開催地は、ドイツ南部ハイデルベルク近郊のバート・デュルクハイムというドイツ・ワイン街道barのハイライトの1つsign01

温暖な気候に恵まれたこのエリアには、2000年前ローマ人が入植して以来、ブドウづくりを始め、アーモンド、栗、イチジクの栽培が盛んに行われており、中世の景観が色濃く残る街並みと、町を囲む美しいブドウ畑とプファルツの森が多くの観光客でにぎわいますhappy02

ここで毎年nine月中旬nine日間にわたって開催される世界最大のワイン祭りが「ヴルストマルクト」(直訳すると「ソーセージ市」)なのですsign03


ヴルストマルクトとはflair
その昔、巡礼者のためにソーセージやワインの市を立てたのが始まりconfident
だから、ヴルストマルクト(ソーセージ市)と呼ばれるわけなのですねwink

現在はドイツ農業協会、又はラインラント・プファルツ州農業会議所認定の「クオリティワイン」と「スパークリングワイン」をふんだんに楽しむことができますheart04

36の歴史的なワインスタンド(各約120人収容可sign01)、趣向を凝らしたワイン村がつくられ、
ワイン醸造者による各テントやワインホール&ビアホール等では、ライブ音楽も行われますnotesnotes

町全体を会場にしたお祭りには、移動式遊園地carouselponyも設置され、毎回sixzero万人もの観光客が訪れるんですよupup


このヴルストマルクトには、ワインショーレと呼ばれる、名物的な飲み物がありますshine

ワインと炭酸をハーフ&ハーフにして楽しむ、言わばカクテルのようなものですhappy01
飲み口はとっても爽やかで、ガブガブ飲めてしまいます(笑)
普段ワインは飲まない、苦手だ、という方にも飲みやすいのでオススメですョwink


こんな楽しそうなお祭りが、日本に初上陸sign03
これは行くっきゃないですよrun

cutecutebarshinecutecutebarshinecutebarshinecutecutebarshinecutecutebarshinecutecutebarshine

ヴルストマルクト Tokyo midtown wine festival

 開催日時:2010年4月28日(水) ~ 5月9日(日)
       平日 16:00~22:00
      土日祝 12:00~22:00
  
  開催地:東京都六本木・ミッドタウン内
       ミッドタウンガーデン・芝生広場

参加醸造所:ダウテル(DUTEL)
      ザルヴァイ(SALWEY)
シュテアライン(STÖRRLEIN)
フィア・ヤーレスツァイテン(VIER JAHRESZEITEN)
ゲブリューダー・ルートヴィッヒ(GEBRÜDER LUDWIG)
バルタザール・レス(BALTHASAR RESS)

フードもご用意しておりますdeliciousコンサートも開催しますよnotes

cutecutebarshinecutecutebarshinecutebarshinecutecutebarshinecutecutebarshinecutecutebarshine


各醸造所の主要なラインナップやワインショーレが気軽にに楽しめますhappy02
ドイツワインを身近に触れられる良い機会ですので、ぜひ足を運んでみてくださいねnote

さぁ皆で、Zum Wohlbarshine(乾杯sign01

Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年3月29日 (月)

ジャニーのドイツ講座⑫【Buddy bear 編】

Grüß gott Allesun Ich bin JANEYhappy01
皆さんこんにちは!ジャニーですclover
ごきげんいかがですか?

実は以前ベルリンの話をした際に、一緒にご紹介したかったものがありましたflair
記事の長さの関係で割愛したのですが、どうしてもお伝えしたいup
ということでの、ジャニーのドイツ講座ですmemo

ベルリンといえば、クマsign03

至る所に、クマがいるんですeye

市章にも表されるように、ベルリンを象徴するものに、クマは切っても切れませんup


そんなクマをモチーフにした、ユニークな試みがありまして、
それがバディーベア(Buddy Bear)ですshine

様々なカラーリングやデザインがされている、twoメートルぐらいのクマの姿をした彫刻なのですwink



「ユナイテッド バディ ベアーズ」は、国際的な融和・平和を願って、
ドイツの首都ベルリンで2001年に約300体のクマが道路や広場に設置されたのがきっかけとなって始まったアートイベントですartshine

各国を代表するバディベア(熊のオブジェ)が、手と手をつなぐように並べられ、
通常は直径約70mの輪になっておりその輪の象徴性をもって、
愛、平和、友情、寛容、そして民族間の相互理解を求めるメッセージを伝えていますhappy01

これらのクマは恵まれない子供たちのためにオークションに出され、その売上金はユニセフに寄付されているんですconfident
素敵な試みではありませんかheart04


現在、ユナイテッドバディベアは世界でも有名なアートイベントとなりましたshine
各国を巡り、2005年には東京でバディーベアの展覧会が六本木ヒルズで行われたのは記憶に新しいところeye
直接ご覧になった方もいらっしゃるのではないでしょうかsign02


今年は、なんとベルリンに凱旋shine
どどーんとそびえ立つ、ベルリン中央駅構内で行われたそうですhappy02
4月からは、カザフスタンへ移動するそうですよairplane

現在もベルリンの街中にたくさんベアが点在していますshine

ベルリンに訪れた際は、ぜひ探してみてくださいねheart04


遠くていけないよーcryingという方は、
近々日本にもまたやってくるそうなので、お見逃しなくsign03
(予定では京都らしいですが…)

ちなみに、ジャニーの家には6cmのバディベアが2体おりますhappy01

近々お店に連れて行こうと思いますので、ご覧になりたい方はお声かけくださいwink
お待ちしておりますheart04


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年3月19日 (金)

ジャニーのドイツ講座⑪【ドイツ流お誕生日 編】

Grüß gott Allesun Ich bin JANEYhappy01
皆さんこんにちは!ジャニーですclover
ごきげんいかがですか?

公共の場を使ってまで言うことではないのですが…
実は明日、誕生日を迎えるジャニーですscissorsshine
気づけばいい歳になったものですsweat02


そこで今日は、ドイツ流お誕生日の過ごし方birthdayをお話しようかと思いますhappy01
…少なくともジャニーの周りでのお話ですcat
何か地域性みたいなものがあれば、逆にお教え願いますconfident


ドイツでも誕生日は特別なものconfidentheart04
朝からお祝いは始まりますshine

誕生日の朝食は重要sign01
大切な人(主には家族)とキチンと摂るのが通例restaurant
もともと朝食はそれなりに食べる民族なので、朝食に重きが置かれるようですdelicious


朝からお祝いの言葉をかけてもらい、いざ職場や学校へrun

ここから日本とちょっと違うのは、主役が皆にお祝いを配り回ることeye
クッキーやケーキ、何かプチブライズを持参して、お世話になった人や同僚やらクラスメイトやら、普段関わりのある人には皆にup

なぜそうするのか、詳しい話は聞いたことがないのですがsweat01
(だって当たり前のことよupと返されたため(笑))
きっと、誕生日を機に、周りに普段の感謝をする為なんでしょうねconfident

その代わりに、たくさんカードやプレゼントをもらうので、帰りも大荷物だったりhappy02


夜はパーティーnotesをしたり、のんびりと過ごしたりcafe人それぞれflair
意外とお昼までの方が忙しかったりするのですcoldsweats01

誕生日前のお祝いは、不吉とされているので、後日パーティーをする人も多いですcake
「少し早いけど…」といったお祝いもタブーとされていますbearing

そのため、カードもパーティーの前か、誕生日の当日に届けられますloveletter

最近では電話やメールも主流になっていますが、大切な人の誕生日ほど、カードを贈りあう習慣がありますねhappy01
カードだけのお祝いも珍しくないんですよflair


さて、
ジャニーも普段からの感謝の気持ちをこめて、ドイツ流にのっとって皆様に何か振る舞いたいshineのですが…
あいにくお休みを頂戴しているので、、、残念ですdespair

この場を借りて、ご愛顧並びにご愛読感謝申し上げますwinkheart04
これからもどうぞよろしくお願いいたしますm(__)mshine

偶然お会いするような方がいましたら、ドイツ流にお祝いしましょうshine


ちなみに、
日本流?の誕生日のお祝いは大歓迎ですshine
誕生日は前後1ヶ月有効だと聞いたことがありますが…eye
(笑)


最後に、ドイツ語で「お誕生日おめでとうsign03」は
「Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstagshine(ヘルツリッヒェン グリュックヴンシュ ツム ゲブーツタグ)
よりくだけた感じだと、
「Alles Gute zum Geburtstagcake(アレスグーテ ツム ゲブーツタグ)
と言いますhappy01

ぜひ皆様の周りの、これからお誕生日を迎える方に、使ってみてはいかがでしょうかsign02


Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

2010年3月18日 (木)

ジャニーのドイツ講座⑩【ニュルンベルグ 編】

Grüß gott Allesun Ich bin JANEYhappy01
皆さんこんにちは!ジャニーですclover
ごきげんいかがですか?


国内外を問わず、鉄道旅が大好きheart04で、
どこか遠出をするときの移動手段は鉄道trainが主流の私ジャニーgood

ドイツにしばらくいた頃、ミュンヘンを拠点に鉄道bullettraintrainでいろいろなところへ遊びに行きましたhappy01
ヨーロッパは鉄道網が発達しているので、ちょいとした遠出には鉄道が便利sign01
とりわけドイツはメトロを含め、特に発達しているので乗り方さえ覚えてしまえば、楽チンなのですnoteshine


そんなわけで、久しぶりにドイツ講座開講bell
訪れた街のご紹介をしようかと思いますwink

今日の舞台は…
ミュンヘンから電車で1時間半ほどの、
ニュルンベルグですhappy01


クリスマスの時期には何度か触れましたが、クリスマスマーケットで有名な街でもありますhappy02
1年中クリスマス用品を扱っている、『ケーテ・ウォルファルト』というお店もあるんですよheart04

工芸品も有名で、世界最大のおもちゃ博「ニュルンベルク・トイフェア」も開かれるほどですhappy01


旧市街の北端には、中世のお城カイザーブルグ(Kaiserburg)がそびえておりますfuji
1050年にハインリヒ3世が築城し、ローマ帝国の皇帝やドイツの諸侯のお城として利用されていましたsun
多くの王様が好んでニュルンベルクにお城をかまえたそうですup
16世紀まで多くの帝国議会の舞台となっていましたeye

ジンベルトゥルム塔の上から見下ろすニュルンベルクの街並みは必見heart04
ここから街が一望できますeyeshine
何だか王様たちが好んで住んだのもわかる気がしますhappy01


中央広場ではマルクト(市場)が開かれ、とても賑わいますshine

この中央広場にあるフラウエン教会には仕掛け時計があって、
定時になるとグロッケンの音色と共に人形が動き出しますeye

そしてニュルンベルクにも素敵なおまじないスポットがありまして…
この中央広場に『美しの泉 Schoener Brunnen』と呼ばれる場所があるのですが…

「美しの泉」という名前ですが、水が湧く泉ではありませんconfident
八角形の石台の上の塔の周りには柵があり、そこには継ぎ目のない金色のリングがついているんですupup

これを三回転させながら願いごとをすると願いがかなうshineという言い伝えがありますlovely
もちろん、ジャニーもお願いしてきましたshine

街の中を流れるペグニッツ川の中洲にある、ハイリヒ・ガイスト・シュピタール(Heilig-Geist-Spital)という建物building

かつては救済院の建物として利用されていたものを改築し、現在はレストランとしてニュルンベルクをはじめとするフランケン地方の郷土料理が味わえますrestaurantshine

フランケン地方の特徴的なワインボトル、ボックスボイテルも立派な看板代わりにwink


レストランでの食事ももちろん良いのですが…
ドイツには至る所にヴルストスタンドと呼ばれるソーセージの出店が出ていて、このニュルンベルクでも売られていますshine
ニュルンベルクと言ったら、やっぱりニュルンベルガー・ヴルストlovely

詳しいことを言うと、ドイツ語では名詞の最後にchenが付くと小さい、可愛らしいと言う意味になるのですがchick
このニュールンベルガーソーセージはドイツのソーセージにしては小さめなのでヴルスト(Wurst)ではなくてヴルッシェン(Wurstchen)となるんですshine

独特のスパイスをきかせて、焼いている香りが食欲をそそるんですよねぇlovely

実はsign03
そんな『ニュルンベルガー』が、当店で味わえてしまうんですheart04

ちょっとしたおつまみに最適goodshine
当店のラガービールと相性ばっちりですよscissors

ぜひ食べにいらしてくださいねwink


さて、次回はどこの話をしようかなぁconfident

Alles Gutecherry Tschüspaper
cloverジャニーclover

フランツィスカーナーバー&グリル 日本橋東京駅店 のサービス一覧

フランツィスカーナーバー&グリル 日本橋東京駅店